المادة 1 – الأطراف
1.1. مشغّل المنصة: الشخص الطبيعي أو الاعتباري الذي يرد اسمه التجاري وعنوانه الرسمي ومكتبه الضريبي ورقمه ورقم MERSIS في صفحة الاتصال أو البيانات التعريفية أو «من نحن» الخاصة بالمنصة.
1.2. العضو: الشخص الطبيعي الذي يؤكد هذه الاتفاقية إلكترونيًّا بعد استكمال نموذج العضوية على المنصة بالكامل.
المادة 2 – التعريفات
2.1. المنصة: الموقع الإلكتروني الخاص بالمشغّل وتطبيقاته على الهاتف المحمول إن وُجدت،
2.2. العضوية: الحساب الشخصي الذي ينشئه المستخدم للاستفادة من خدمات المنصة،
2.3. معلومات الحساب: اسم المستخدم وكلمة المرور اللذان ينشئهما العضو للعضوية،
2.4. المحتوى: النصوص والصور والفيديو والصوت والتصاميم وجميع المواد الأخرى المعروضة على المنصة.
المادة 3 – موضوع الاتفاقية
3.1. أُبرمت هذه الاتفاقية لتحديد شروط استفادة العضو من الخدمات المقدَّمة على المنصة، وحقوق الطرفين والتزاماتهما، وإجراءات العضوية وقواعد الاستخدام.
المادة 4 – إنشاء العضوية وشروطها
4.1. لكي يصبح الشخص عضوًا، يجب استيفاء جميع الشروط التالية:
أ) أن يكون قد بلغ 18 عامًا (يجوز للأفراد دون 18 عامًا الانضمام بموافقة أحد الوالدين/الوصي)،
ب) التصريح بجميع المعلومات الواردة في نموذج العضوية بشكل صحيح وكامل ومحدَّث،
ج) قراءة هذه الاتفاقية وسياسة الخصوصية الخاصة بالمنصة وقبولهما.
4.2. يصبح طلب العضوية نهائيًّا باكتمال موافقة نظام المشغّل.
4.3. يحتفظ المشغّل بحقه في رفض طلبات العضوية أو تعليق العضويات القائمة دون إبداء أي سبب.
المادة 5 – أمان الحساب
5.1. العضو مسؤول بنفسه عن الحفاظ على سرية اسم المستخدم وكلمة المرور.
5.2. لا يجوز للعضو مشاركة معلومات حسابه مع أطراف ثالثة أو نقلها أو بيعها.
5.3. إذا لاحظ العضو أن الحساب قد استولى عليه أشخاص غير مصرّح لهم، فعليه إبلاغ المشغّل فورًا.
5.4. تُعد جميع المعاملات التي تتم من حساب العضو عائدة إلى العضو؛ ويقع عبء إثبات خلاف ذلك على العضو.
5.5. لا يمكن تحميل المشغّل المسؤولية عن الأضرار الناشئة عن مشاركة كلمة المرور أو الإهمال.
المادة 6 – حقوق العضو
6.1. يحق للعضو الاستفادة من المنتجات والخدمات المعروضة للبيع على المنصة.
6.2. يجوز للعضو ممارسة حقه في أن يُعلَم بالأولوية بالحملات والفرص الخاصة.
6.3. يحق للعضو إنهاء عضويته في أي وقت من إعدادات الملف الشخصي.
6.4. يجوز للعضو ممارسة حقوقه المتعلقة بالبيانات بموجب قانون حماية البيانات الشخصية وفق الإجراءات المحددة في سياسة الخصوصية.
المادة 7 – التزامات العضو
7.1. يتعهد العضو بالتصرف وفق جميع التشريعات التركية النافذة والقانون الدولي والمبادئ العامة للأخلاق عند استخدام المنصة.
7.2. لا يجوز للعضو القيام بأي نشاط من شأنه أن يؤثر سلبًا في تجربة المستخدمين الآخرين على المنصة أو أن يضر بالمشغّل.
7.3. العضو مسؤول عن صحة المعلومات التي يصرّح بها، وعليه تحديث ملفه الشخصي إذا تغيرت هذه المعلومات.
المادة 8 – الأنشطة المحظورة
8.1. يلتزم العضو بالامتناع التام عن الأفعال التالية:
أ) استخدام الروبوتات أو الزواحف أو أدوات استخراج البيانات أو أي أدوات آلية مماثلة على المنصة،
ب) إرسال بريد إلكتروني غير مرغوب فيه (سبام) أو رسائل تجارية،
ج) نشر برمجيات خبيثة (فيروسات أو أحصنة طروادة أو برمجيات تجسس وما إلى ذلك) أو محاولة اختراق الأنظمة،
د) محاولة الوصول غير المصرّح به إلى قاعدة بيانات المنصة أو لوحة إدارتها أو بنيتها التحتية،
هـ) القيام بأنشطة تهدف إلى الاستيلاء على حسابات الأعضاء الآخرين أو إلى التصيّد الاحتيالي،
و) مشاركة محتوى ينتهك حقوق الملكية الفكرية أو نسخه،
ز) إحداث حمل زائد يعطل التشغيل الطبيعي للمنصة (هجمات DDoS أو الإغراق وما إلى ذلك)،
ح) إنشاء تعليقات ومحتويات خادعة أو مضللة أو مسيئة.
8.2. في حال اكتشاف المخالفات المذكورة أعلاه، يُعلَّق حساب العضو أو يُحذف بالكامل دون تأخير؛ ويظل حق المشغّل في ممارسة حقوقه القانونية والجزائية محفوظًا.
المادة 9 – حقوق الملكية الفكرية
9.1. جميع تصاميم المنصة وواجهتها وشعارها وعناصرها الرسومية وبرمجياتها ومحتواها مملوكة للمشغّل أو لمرخّصيه.
9.2. لا يجوز للعضو نسخ هذه المحتويات أو إعادة إنتاجها أو تعديلها أو نشرها أو استخدامها لأغراض تجارية دون إذن كتابي.
9.3. تمنح الاتفاقية العضو فقط حق استخدام محدودًا وغير قابل للتحويل وغير حصري بغرض الاستفادة من خدمات المنصة.
المادة 10 – محتوى المستخدم
10.1. إذا شارك العضو تعليقات أو تقييمات أو محتوى، فإن المسؤولية القانونية عن هذا المحتوى تقع بالكامل على العضو.
10.2. يُقرّ العضو بأن المحتوى الذي يشاركه لا ينتهك حقوق الأطراف الثالثة وأنه متوافق مع التشريعات.
10.3. يحتفظ المشغّل بحقه في إزالة المحتوى الذي يشاركه العضو أو تعديله أو عدم نشره دون إشعار.
10.4. بنشر العضو محتواه على المنصة، يمنح المشغّل ترخيصًا محدودًا ودون مقابل لاستخدام هذا المحتوى في أنشطة الترويج والتسويق الخاصة بالمنصة.
المادة 11 – تغييرات الخدمة والوصول إلى المنصة
11.1. يحتفظ المشغّل بحقه في تغيير ميزات المنصة ونطاق الخدمة والواجهة والمحتوى أو تقييدها أو إنهائها كليًّا دون إشعار مسبق.
11.2. في حالات الصيانة أو التحديث أو الضرورة التقنية، يجوز إغلاق الوصول إلى المنصة مؤقتًا؛ ولا يُعد ذلك إخلالًا بالعقد من جانب المشغّل.
المادة 12 – استخدام ملفات تعريف الارتباط
12.1. تُستخدم على المنصة ملفات تعريف ارتباط أساسية وخاصة بالتفضيلات وتحليلية وتسويقية.
12.2. تُشرح أنواع ملفات تعريف الارتباط وأغراضها وإدارتها بالتفصيل في قسم ملفات تعريف الارتباط من سياسة الخصوصية.
12.3. يحق للعضو إدارة ملفات تعريف الارتباط غير الأساسية من خلال إعدادات المتصفح أو لوحة تفضيلات ملفات تعريف الارتباط الخاصة بالمنصة.
المادة 13 – تحديد المسؤولية
13.1. لا يمكن تحميل المشغّل المسؤولية عن الأضرار المباشرة أو غير المباشرة الناشئة عن انقطاع الوصول بسبب الأعطال التقنية وانقطاعات الإنترنت ومشكلات الخوادم والقوة القاهرة.
13.2. يستخدم العضو المنصة على مسؤوليته الخاصة ويتحمل بنفسه المسؤولية عن الأضرار التي يلحقها بأطراف ثالثة.
المادة 14 – إنهاء الاتفاقية من قِبل العضو
14.1. يجوز للعضو إنهاء عضويته في أي وقت ودون إبداء أي سبب، من قسم إعدادات الملف الشخصي على المنصة أو بطلب كتابي إلى قنوات اتصال المشغّل.
14.2. عند إنهاء العضوية، تُتلف معلومات حساب العضو ومحتوياته بعد انقضاء المدد التي تقررها التشريعات.
المادة 15 – إنهاء الاتفاقية من قِبل المشغّل
15.1. يجوز للمشغّل تعليق حساب العضو الذي يخالف أحكام الاتفاقية أو يمارس أنشطة غير قانونية أو يضر بالمستخدمين الآخرين أو حذفه بالكامل دون إشعار مسبق.
15.2. في هذه الحالة تظل حقوق المشغّل في التعويض وسائر المطالبات القانونية محفوظة.
المادة 16 – حماية البيانات الشخصية
16.1. تُعالَج البيانات الشخصية للعضو وتُحمى وتُحفظ في إطار قانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698 وسياسة الخصوصية الخاصة بالمنصة.
المادة 17 – الرسائل الإلكترونية التجارية
17.1. يوافق العضو على تلقي رسائل إلكترونية تجارية لأغراض الحملات والعروض الترويجية والإعلام إذا أعطى موافقة منفصلة أثناء عملية العضوية أو لاحقًا.
17.2. يجوز للعضو سحب موافقته على الرسائل الإلكترونية التجارية في أي وقت من لوحة العضوية أو عبر رابط إلغاء الاشتراك الوارد في الرسائل.
المادة 18 – القوة القاهرة
18.1. لا يمكن تحميل الطرف المتأثر المسؤولية إذا تعذّر الوفاء بالالتزامات الناشئة عن الاتفاقية بسبب أحداث خارجة عن سيطرة الطرفين، مثل الحرب أو الكوارث الطبيعية أو الأوبئة أو الهجمات السيبرانية أو التنظيمات القانونية.
المادة 19 – اتفاقية الإثبات
19.1. تُعد السجلات وسجلات الجلسات وبيانات معاملات العضوية المحفوظة على خوادم المنصة دليلًا قاطعًا في إطار المادة 193 من قانون أصول المحاكمات المدنية رقم 6100 في النزاعات بين الطرفين؛ ويقبل العضو ذلك مسبقًا.
المادة 20 – الإخطارات والتبليغ
20.1. يُعتبر عنوان البريد الإلكتروني الذي ذكره العضو في سجل عضويته عنوانًا للتبليغات القانونية.
20.2. يلتزم العضو بتحديث أي تغيير في العنوان فورًا على المنصة؛ وإلا عُدّت الإخطارات المرسلة إلى العنوان القديم صحيحة.
المادة 21 – قابلية التجزئة
21.1. إذا رأت محكمة مختصة أو محكّم أن أي مادة من مواد هذه الاتفاقية باطلة أو غير قابلة للتنفيذ، فلا يؤثر ذلك في صحة المواد الأخرى وقابليتها للتنفيذ.
المادة 22 – المحكمة المختصة والقانون الواجب التطبيق
22.1. يُطبَّق قانون جمهورية تركيا على النزاعات الناشئة عن هذه الاتفاقية.
22.2. في حل النزاعات، تختص محاكم ودوائر التنفيذ في المكان الذي يقع فيه المقر الرئيسي للمشغّل.
المادة 23 – شروط الحملات والخصومات
23.1. تخضع الحملات والخصومات والعروض الترويجية المعلنة على المنصة للشروط وفترات الصلاحية التي يحددها المشغّل.
23.2. يجوز تغيير شروط الحملات دون إشعار مسبق؛ ولا يُعد ذلك إخلالًا بالعقد.
المادة 24 – تحديثات الاتفاقية
24.1. يحتفظ المشغّل بحقه في تعديل هذه الاتفاقية في أي وقت بحسب التشريعات النافذة والتغيرات في عمليات العمل.
24.2. تُعلَن التحديثات عبر المنصة؛ ويُعد استمرار استخدام المنصة بعد التغيير قرينة على قبول الاتفاقية الحالية.
المادة 25 – بدء النفاذ
25.1. تُبرم هذه الاتفاقية إلكترونيًّا عندما يستكمل العضو نموذج العضوية ويضغط زر «التسجيل» أو زر تأكيد مكافئ، وتدخل حيّز النفاذ لمدة غير محددة.
English
Arabic
Türkçe